{"id":10068,"date":"2023-07-31T13:35:01","date_gmt":"2023-07-31T11:35:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gagliardiedomke.com\/artists\/ennio-bertrand\/"},"modified":"2025-02-07T18:43:25","modified_gmt":"2025-02-07T17:43:25","slug":"ennio-bertrand","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.gagliardiedomke.com\/en\/artists\/ennio-bertrand\/","title":{"rendered":"Ennio Bertrand"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Ennio Bertrand<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Quince - TV frame, cybachrome print mounted on laser cut steel - 2003<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ground Zero - TV frame, cybachrome print mounted on laser cut steel - 2002<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ocalan - TV frame, cybachrome print mounted on laser cut steel - 1999<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Portraits - TV frame, cybachrome print mounted on laser cut steel - 1999<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tBio<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ennio Bertrand \/\/ Uno degli artisti pi\u00f9 sensibili all\u2019utilizzo delle tecniche contemporanee per dare forma alle sue idee. Preleva immagini dai monitor TV, eventi, catastrofi, documenti politici, e li trasferisce su carta o li fa (ri)vivere con delle sequenze video \u2013 come nel caso di \u201cUnder Attack\u201d, un lavoro in cui lo spettatore diventa quasi arbitro e decidere se far capitare o no l\u2019attacco alle torri gemelle dell\u201911 settembre a NY -. Oppure utilizza le risorse del computer per sviluppare opere ad elevato tasso di poesia. Un legame particolare lega Pietro Gagliardi a Ennio Bertrand: nel 2003 con una sua personale si inagur\u00f2 l\u2019attivit\u00e0 della galleria che allora si chiamava GAS.\u00a0E\u2019\u00a0stato membro dell\u2019Associazione ArsTechnica fondata nel 1988 a Parigi, cofondatore di Arslab, Arte Scienza e Nuovi Media a Torino nel 1996 e ha collaborato alla nascita di Theremino System.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tMostre personali<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

2003
Spray, Gas Art Gallery, Turin
2002
Control Time, B&D Studio Contemporanea, Milan
1997
Interazioni feconde, B&D Studio Contemporanea, Milan
1996
Pesci cantanti e altre cose, Galleria Santo Ficara, Florence
1993
Licht und Tonobjekte, Galerie im Griesbad, Ulm
1991
\u201cRacconti\u201d Alphacentauri, Galleria d\u2019Arte Contemporanea, Parma
1990
Arti Visive. Proposte, Unione Culturale F. Antonicelli, Turin
1989
Lsoouoghi d\u2019illuminazione, Centro Culturale di Cavriago, Cavriago, Reggio Emilia<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tMostre collettive<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

2004
Il Rumore del Mondo, Convento di Santa Croce, Bosco Marengo, Alessandria
2003
Blind (I minori stranieri non accompagnati), Artandgallery, Milan
Food design 2, Galleria One Off, Turin
Cosmogonie, le armonie del caos, Complesso Monumentale di San Pietro in Vincoli, Turin
2002
Techne02: tra arte e tecnologia, Spazio Oberdan, Milan: LipstickJoystick, interactive video installation Urbanlife, Sala delle Colonne, Milan: On Air, interactive video installation
Glueparty, Superstudio Pi\u00f9, Milano: On Air, interactive video installation
Erotica, B&D Studio Contemporanea, Milano: Sedia (Chair), interactive video installation
Shock & Show. Realt\u00e0 e alternative, Spazio Juliet, Trieste: Under Attack, interactive video installation
Rompere il silenzio, Galleria One Off, Turin: September 11
2002
8.56 am-10,29 pm 2001, interactive video installation
2001
Tutto l\u2019odio del mondo, Palazzo dell\u2019Arengario, Milan: Under Attack, interactive video installation
Elena Arzuffi. Ennio Bertrand, Galleria Estro, Padova: Under Attack, interactive video installation
Opera totale. Musica immagini 6 nuove tecnologie, Teatro Toniolo, Venice: Arte e spazi sonori (Art and sound spaces), interactive video installations
Percorsi. Progetto di Arte ambientale, Chiostro di San Domenico, Casale Monferrato, Alessandria: Il suono delle foglie (The sound of leaves), interactive environment sound installation project
Lavori e lavoratori nell\u2019 Arte 2001, Galleria Civica d\u2019Arte Contemporanea, 41 Premio Suzzara, Suzzara, Mantova: Viaggi (Travels), interactive video installation
2000
Interaktive Computer Installationen, Stadthaus, Ulm: BornBlind, interactive video installation
Festival Internazionale delle Ombre, Cortile della Fattoria ex-Egidi, Staggia Senese, Siena: La Memoria della Superficie (The Memory of Surface), interactive installation
XV Triennale d\u2019arte Sacra, Castello Piccolomini, Celano, L\u2019Aquila: Dies Irae, interactive sound installation
Campanase Sonus, Basilica di San Saturno, Cagliari: Still-Life, video installation
Sui generis. La ridefinizione del genere nella nuova arte italiana,PAC, Milan: Broadway, interactive sound installation
1999
Europaeische Kunsttage Oberkirch,EKO 99, Oberkirch: Lux sonet in tenebris, interactive installation
Percezione 3000, B&D Studio Contemporanea, Milan Pubblicit\u00e0, una vista dall\u2019arte, Spazio Consolo, Milan
Il Corpo Virtuale, Palazzo Reale, Milan: La verga magica(The magical rod),digitalscenography notes for ballet
1998
Electonically yours, Tokyo Metropolitan Museum of Photography, Tokyo: La Memoria della Superficie (The memory of Surface), interactive installation
Cronache vere, Spazio Consolo, Milan
Arslab3. Labirinti del Corpo in gioco, Lingotto, Turin: Ritratti profumati (Parfumed portraits), interactive installation
Il nuovo ritratto in Italia, Spazio Consolo, Milan
1997
Invideo, IV International Edition, Palazzo della Triennale, Milan: La Memoria della Superficie (The Memory of Surface), interactive installation
Segnali d\u2019opera, Civica Galleria d\u2019Arte Moderna, Gallarate, Milan: Paesaggio (Landscape), dynamic luminous installation
1996
Museo della Radio, Rai, Turin: Smell-Link, performance, parfumed photo exchange via Internet
1995
Trame inquiete (agli ordini del cibo),VI International Photograph Biennale, Palazzo Cesi, Acquasparta, Turin; Promotrice delle Belle Arti, Turin: Digigrafie (Digigraphics), in collaboration with Donato Prosdocimo
Arslab, I sensi del virtuale, Promotricedelle Belle Arti, Turin: La Memoria della Superficie (The Memory of Surface), interactive installation
1994
Shadow sings the light, 220V Klankpark, Rotterdam: Lux sonet in tenebris, interactive sound installation
1993
Biennale Theatre Jeunes Publics, Lyon: Viaggio sulla Luna (Voyage on the moon), by Cyrano de Bergerac, collaboration for the work\u2019s scenography, Produzione Teatro Stabile, Turin InternationalVisual Experimental Festival, Voormalig GEWAB-gebouw, Arnhem: Lux sonet in tenebris, interactive sound installation
Abitare il Castello, Castello Galli della Loggia, La Loggia, Torino: Untitled, Led installation
1992
Electronica. Premio Marconi, Ex Convento di San Giovanni in Monte, Bologna
L\u2019art au Defi des Technosciences, Cit\u00e8 des Sciences et de l\u2019Industrie, Paris: Lux sonet in tenebris, interactive sound installation
1991
Kunst, Europa, Naussauischer Kunstverein, Wiesbaden
1990
Tecnica\u2026mente, Associazione Culturale l\u2019Uovo di Struzzo, Turin
Artefax, Galleria d\u2019Arte Moderna e Contemporanea, Bologna
1987
La caverna elettronica, Galleria Civica d\u2019Arte Moderna e Contemporanea, Torre Pellice, Turin<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tTesti<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Spray<\/a> \u2013 2003 \u2013 Texts by: Franco Torriano, Ennio Bertrand<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ennio Bertrand Quince – TV frame, cybachrome print mounted on laser cut steel – 2003 Ground Zero – TV frame, cybachrome print mounted on laser cut steel – 2002 Ocalan – TV frame, cybachrome print mounted on laser cut steel – 1999 Portraits – TV frame, cybachrome print mounted on laser cut steel – 1999 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":9334,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-10068","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gagliardiedomke.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10068","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gagliardiedomke.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gagliardiedomke.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gagliardiedomke.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gagliardiedomke.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10068"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.gagliardiedomke.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10068\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10069,"href":"https:\/\/www.gagliardiedomke.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10068\/revisions\/10069"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gagliardiedomke.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9334"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gagliardiedomke.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10068"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}